ice: cleanup VSI on probe fail

As part of ice_setup_pf_sw() a PF VSI is setup; release the VSI in case of
failure.

Signed-off-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>