netfilter: nf_tables: add check_genid to the nfnetlink subsystem

This patch implements the check generation id as provided by nfnetlink.
This allows us to reject ruleset updates against stale baseline, so
userspace can retry update with a fresh ruleset cache.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>