[WIRELESS]: Use type safe netlink interface

Makes use of the type safe netlink interface and adds a warning
if the message is too big for NLMSG_DEFAULT_SIZE to help debug.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>