mptcp: avoid a few atomic ops in the rx path

Extending the data_lock scope in mptcp_incoming_option
we can use that to protect both snd_una and wnd_end.
In the typical case, we will have a single atomic op instead of 2

Acked-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Reviewed-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>