drm/mediatek: Add mediatek-drm of vdosys0 support for mt8195

1. Add driver data of mt8195 vdosys0 to mediatek-drm and the sub driver.
2. Add get driver data function to identify which vdosys by io_start.

Link: https://patchwork.kernel.org/project/linux-mediatek/patch/20220526102126.19756-4-jason-jh.lin@mediatek.com/
Signed-off-by: jason-jh.lin <jason-jh.lin@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Rex-BC Chen <rex-bc.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>