devlink: Replace devlink_port_attrs_set parameters with a struct

Currently, devlink_port_attrs_set accepts a long list of parameters,
that most of them are devlink port's attributes.

Use the devlink_port_attrs struct to replace the relevant parameters.

Signed-off-by: Danielle Ratson <danieller@mellanox.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>