PCI: aardvark: Optimize writing PCI_EXP_RTCTL_PMEIE and PCI_EXP_RTSTA_PME on emulated bridge

To optimize advk_pci_bridge_emul_pcie_conf_write() code, touch
PCIE_ISR0_REG and PCIE_ISR0_MASK_REG registers only when it is really
needed, when processing PCI_EXP_RTCTL_PMEIE and PCI_EXP_RTSTA_PME bits.

Link: https://lore.kernel.org/r/20220110015018.26359-16-kabel@kernel.org
Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Marek Behún <kabel@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>