ice: sync netdev filters after clearing VSI

In driver reload path the netdev isn't removed, but VSI is. Remove
filters on netdev right after removing them on VSI.

Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>