selinux: set next pointer before attaching to list

Set the next pointer in filename_trans_read_helper() before attaching
the new node under construction to the list, otherwise garbage would be
dereferenced on subsequent failure during cleanup in the out goto label.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 43005902

 ("selinux: implement new format of filename transitions")
Signed-off-by: Christian Göttsche <cgzones@googlemail.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>