tty: n_gsm: fix reset fifo race condition

commit 73029a4d upstream.

gsmtty_write() and gsm_dlci_data_output() properly guard the fifo access.
However, gsm_dlci_close() and gsmtty_flush_buffer() modifies the fifo but
do not guard this.
Add a guard here to prevent race conditions on parallel writes to the fifo.

Fixes: e1eaea46

 ("tty: n_gsm line discipline")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Daniel Starke <daniel.starke@siemens.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220414094225.4527-17-daniel.starke@siemens.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>