f2fs: fix to keep consistent i_gc_rwsem lock order

i_gc_rwsem[WRITE] and i_gc_rwsem[READ] lock order is reversed
in gc_data_segment() and f2fs_dio_write_iter(), fix to keep
consistent lock order as below:
1. lock i_gc_rwsem[WRITE]
2. lock i_gc_rwsem[READ]

Signed-off-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>