fm10k: fix memory leak

This was detected by Coverity.
The function skb_cow_head leaves skb alone on failure, so caller needs
to free.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>