dt-bindings: interconnect: Update Qualcomm SDM845 DT bindings

Redefine the Network-on-Chip devices to more accurately describe
the interconnect topology on Qualcomm's SDM845 platform. Each
interconnect device can communicate with different instances of the
RPMh hardware which are described as RSCs(Resource State Coordinators).

Signed-off-by: David Dai <daidavid1@codeaurora.org>
Signed-off-by: Odelu Kukatla <okukatla@codeaurora.org>
Signed-off-by: Sibi Sankar <sibis@codeaurora.org>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200209183411.17195-4-sibis@codeaurora.org
Signed-off-by: Georgi Djakov <georgi.djakov@linaro.org>