MAINTAINERS: Leo Yan has moved

I will lose access to my @linaro.org email address next week, update the
MAINTAINERS file and map it in .mailmap with the new email address.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240201021022.886-1-leo.yan@linux.dev
Signed-off-by: Leo Yan <leo.yan@linux.dev>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>