net: vrf: Documentation update

Update vrf documentation for changes made to 4.4 - 4.8 kernels
and iproute2 support for vrf keyword.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>