net/mlx5e: Pass q_counter indentifier as parameter to rq_param builders

Pass q_counter idintifier, instead of reading it from mlx5e_priv
parameter.
This is a step towards removing the mlx5e_priv parameter from all
params function and logic in the next patches of the series.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>