powerpc: slightly improve cache helpers

Cache instructions (dcbz, dcbi, dcbf and dcbst) take two registers
that are summed to obtain the target address. Using 'Z' constraint
and '%y0' argument gives GCC the opportunity to use both registers
instead of only one with the second being forced to 0.

Suggested-by: Segher Boessenkool <segher@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>