zonefs: fix page reference and BIO leak

In zonefs_file_dio_append(), the pages obtained using
bio_iov_iter_get_pages() are not released on completion of the
REQ_OP_APPEND BIO, nor when bio_iov_iter_get_pages() fails.
Furthermore, a call to bio_put() is missing when
bio_iov_iter_get_pages() fails.

Fix these resource leaks by adding BIO resource release code (bio_put()i
and bio_release_pages()) at the end of the function after the BIO
execution and add a jump to this resource cleanup code in case of
bio_iov_iter_get_pages() failure.

While at it, also fix the call to task_io_account_write() to be passed
the correct BIO size instead of bio_iov_iter_get_pages() return value.

Reported-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Fixes: 02ef12a6

 ("zonefs: use REQ_OP_ZONE_APPEND for sync DIO")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>