rcu: Add memory barriers for NOCB leader wakeup

Wait/wakeup operations do not guarantee ordering on their own.  Instead,
either locking or memory barriers are required.  This commit therefore
adds memory barriers to wake_nocb_leader() and nocb_leader_wait().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: Krister Johansen <kjlx@templeofstupid.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 4.6.x