media: vb2-core: document the REQUEUEING state

VB2_BUF_STATE_REQUEUEING is accepted by vb2_buffer_done() but not
documented, so add it along with notes about calls in interrupt
context.

Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca@lucaceresoli.net>
Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Pawel Osciak <pawel@osciak.com>
Cc: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Cc: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Cc: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>