io_uring: Fix release of pinned pages when __io_uaddr_map fails

Looking at the error path of __io_uaddr_map, if we fail after pinning
the pages for any reasons, ret will be set to -EINVAL and the error
handler won't properly release the pinned pages.

I didn't manage to trigger it without forcing a failure, but it can
happen in real life when memory is heavily fragmented.

Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@suse.de>
Fixes: 223ef474

 ("io_uring: don't allow IORING_SETUP_NO_MMAP rings on highmem pages")
Link: https://lore.kernel.org/r/20240313213912.1920-1-krisman@suse.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>