linux: Remove bvec page_offset, use bv_offset

Now that page_offset is referenced through accessors, remove
the union, and use bv_offset.

Signed-off-by: Jonathan Lemon <jonathan.lemon@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>