btrfs: replace strncpy() with strscpy()

Using strncpy() on NUL-terminated strings are deprecated.  To avoid
possible forming of non-terminated string strscpy() should be used.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

CC: stable@vger.kernel.org # 4.9+
Signed-off-by: Artem Chernyshev <artem.chernyshev@red-soft.ru>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>