Docs/admin-guide/mm/damon/usage: update for scheme quotas and watermarks

DAMOS features including time/space quota limits and watermarks are not
described in the DAMON debugfs interface document.  This commit updates
the document for the features.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20211209131806.19317-3-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>