io_uring: don't take files/mm for a dead task

In rare cases a task may be exiting while io_ring_exit_work() trying to
cancel/wait its requests. It's ok for __io_sq_thread_acquire_mm()
because of SQPOLL check, but is not for __io_sq_thread_acquire_files().
Play safe and fail for both of them.

Cc: stable@vger.kernel.org # 5.5+
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>