HID: logitech-hidpp: Handle timeout differently from busy

If an attempt at contacting a receiver or a device fails because the
receiver or device never responds, don't restart the communication, only
restart it if the receiver or device answers that it's busy, as originally
intended.

This was the behaviour on communication timeout before commit 586e8fed


("HID: logitech-hidpp: Retry commands when device is busy").

This fixes some overly long waits in a critical path on boot, when
checking whether the device is connected by getting its HID++ version.

Signed-off-by: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Suggested-by: Mark Lord <mlord@pobox.com>
Fixes: 586e8fed ("HID: logitech-hidpp: Retry commands when device is busy")
Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=217412


Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>