af_unix: Use skb_queue_len_lockless() in sk_diag_show_rqlen().

We can dump the socket queue length via UNIX_DIAG by specifying
UDIAG_SHOW_RQLEN.

If sk->sk_state is TCP_LISTEN, we return the recv queue length,
but here we do not hold recvq lock.

Let's use skb_queue_len_lockless() in sk_diag_show_rqlen().

Fixes: c9da99e6

 ("unix_diag: Fixup RQLEN extension report")
Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>