net: dsa: microchip: fix writes to phy registers >= 0x10

According to the errata sheets for ksz9477 and ksz9567, writes to the
PHY registers 0x10-0x1f (i.e. those located at addresses 0xN120 to
0xN13f) must be done as a 32 bit write to the 4-byte aligned address
containing the register, hence requires a RMW in order not to change
the adjacent PHY register.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230620113855.733526-4-linux@rasmusvillemoes.dk


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>