net: ethernet: ti: netcp_core: return error while dma channel open issue

Fix error path while dma open channel issue. Also, no need to check output
on NULL if it's never returned.

Signed-off-by: Ivan Khoronzhuk <ivan.khoronzhuk@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>