ASoC: ops: Fix off by one in range control validation

We currently report that range controls accept a range of 0..(max-min) but
accept writes in the range 0..(max-min+1). Remove that extra +1.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220604105246.4055214-1-broonie@kernel.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>