PCI: dwc: Remove root_bus pointer

The pci_host_bridge struct already has a pointer to its pci_bus, so
let's convert the one user to use the bridge struct and remove the
private 'root_bus' pointer.

Link: https://lore.kernel.org/r/20200821035420.380495-18-robh@kernel.org


Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: Jingoo Han <jingoohan1@gmail.com>
Cc: Gustavo Pimentel <gustavo.pimentel@synopsys.com>
Cc: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Cc: Jonathan Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Cc: linux-tegra@vger.kernel.org