irqchip/gic-v3-its: Fix ITT_entry_size accessor

According to ARM IHI 0069C (ID070116), we should use GITS_TYPER's
bits [7:4] as ITT_entry_size instead of [8:4]. Although this is
pretty annoying, it only results in a potential over-allocation
of memory, and nothing bad happens.

Fixes: 3dfa576b

 ("irqchip/gic-v3-its: Add probing for VLPI properties")
Signed-off-by: Zenghui Yu <yuzenghui@huawei.com>
[maz: massaged subject and commit message]
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>