tcp: Fold do_tcp_sendpages() into tcp_sendpage_locked()

Fold do_tcp_sendpages() into its last remaining caller,
tcp_sendpage_locked().

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: David Ahern <dsahern@kernel.org>
cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>