btrfs: hold a ref on the root in get_subvol_name_from_objectid

We lookup the name of a subvol which means we'll cross into different
roots.  Hold a ref while we're doing the look ups in the fs_root we're
searching.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>