usb/net: rndis: merge command codes

Switch the hyperv filter and rndis gadget driver to use the same command
enumerators as the other drivers and delete the surplus command codes.

Reviewed-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>