pinctrl: merrifield: Update pin names in accordance with official list

Some of the pin names were provided officially to the customers
in different spelling. We update pin names in accordance with
the official list.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>