recordmcount: support >64k sections

When compiling a kernel with Clang and LTO, we need to run
recordmcount on vmlinux.o with a large number of sections, which
currently fails as the program doesn't understand extended
section indexes. This change adds support for processing binaries
with >64k sections.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20200424193046.160744-1-samitolvanen@google.com
Link: https://lore.kernel.org/lkml/CAK7LNARbZhoaA=Nnuw0=gBrkuKbr_4Ng_Ei57uafujZf7Xazgw@mail.gmail.com/

Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Matt Helsley <mhelsley@vmware.com>
Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>