Input: cy8ctmg110_ts - switch to using managed resources

This simplifies error handling paths and allows to get rid of
cy8ctmg110_remove() method.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210603043726.3793876-6-dmitry.torokhov@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>