ARM64: dts: mediatek: enable ethernet on pumpkin boards

Add remaining properties to the ethernet node and enable it.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>