net: usb: ax88179_178a: stop lying about skb->truesize

Some usb drivers try to set small skb->truesize and break
core networking stacks.

In this patch, I removed one of the skb->truesize overide.

I also replaced one skb_clone() by an allocation of a fresh
and small skb, to get minimally sized skbs, like we did
in commit 1e2c6117 ("net: cdc_ncm: reduce skb truesize
in rx path")

Fixes: f8ebb3ac

 ("net: usb: ax88179_178a: Fix packet receiving")
Reported-by: shironeko <shironeko@tesaguri.club>
Closes: https://lore.kernel.org/netdev/c110f41a0d2776b525930f213ca9715c@tesaguri.club/
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Jose Alonso <joalonsof@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240421193828.1966195-1-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>