mm: move filemap_range_needs_writeback() into header

No functional changes in this patch, just in preparation for efficiently
calling this light function from the block O_DIRECT handling.

Reviewed-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>