futex: Sanitize exit state handling

Instead of having a smp_mb() and an empty lock/unlock of task::pi_lock move
the state setting into to the lock section.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20191106224556.645603214@linutronix.de