media: af9015: fix logging

Pass correct device to dev_* logging functions, which allows us to
remove redundant KBUILD_MODNAME and __func__ parameters from log format.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>