tracefs: dentry lookup crapectomy

The dentry lookup for eventfs files was very broken, and had lots of
signs of the old situation where the filesystem names were all created
statically in the dentry tree, rather than being looked up dynamically
based on the eventfs data structures.

You could see it in the naming - how it claimed to "create" dentries
rather than just look up the dentries that were given it.

You could see it in various nonsensical and very incorrect operations,
like using "simple_lookup()" on the dentries that were passed in, which
only results in those dentries becoming negative dentries.  Which meant
that any other lookup would possibly return ENOENT if it saw that
negative dentry before the data was then later filled in.

You could see it in the immense amount of nonsensical code that didn't
actually just do lookups.

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/202401291043.e62e89dc-oliver.sang@intel.com/
Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/20240131233227.73db55e1@gandalf.local.home

Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Al Viro <viro@ZenIV.linux.org.uk>
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Ajay Kaher <ajay.kaher@broadcom.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Fixes: c1504e51

 ("eventfs: Implement eventfs dir creation functions")
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>