netfilter: ipset: Fix "don't update counters" mode when counters used at the matching

The matching of the counters was not taken into account, fixed.

Signed-off-by: Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>