ext4: remove a BUG_ON in ext4_mb_release_group_pa()

If a malicious fuzzer overwrites the ext4 superblock while it is
mounted such that the s_first_data_block is set to a very large
number, the calculation of the block group can underflow, and trigger
a BUG_ON check.  Change this to be an ext4_warning so that we don't
crash the kernel.

Cc: stable@kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20230430154311.579720-3-tytso@mit.edu
Reported-by:  <syzbot+e2efa3efc15a1c9e95c3@syzkaller.appspotmail.com>
Link: https://syzkaller.appspot.com/bug?id=69b28112e098b070f639efb356393af3ffec4220
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>