pwm: sifive: Call pwm_sifive_update_clock() while mutex is held

As was documented in commit 0f02f491 ("pwm: sifive: Reduce time the
controller lock is held") a caller of pwm_sifive_update_clock() must
hold the mutex. So fix pwm_sifive_clock_notifier() to grab the lock.

While this necessity was only documented later, the race exists since
the driver was introduced.

Fixes: 9e37a53e

 ("pwm: sifive: Add a driver for SiFive SoC PWM")
Reported-by: Emil Renner Berthing <emil.renner.berthing@canonical.com>
Reviewed-by: Emil Renner Berthing <emil.renner.berthing@canonical.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221018061656.1428111-1-u.kleine-koenig@pengutronix.de
Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>