netfilter: x_tables: Update remaining dereference to RCU

This fixes the dereference to fetch the RCU pointer when holding
the appropriate xtables lock.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Fixes: cc00bcaa

 ("netfilter: x_tables: Switch synchronization to RCU")
Signed-off-by: Subash Abhinov Kasiviswanathan <subashab@codeaurora.org>
Reviewed-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>