btrfs: qgroup: Switch self test to extent-oriented qgroup mechanism.

Since the self test transaction don't have delayed_ref_roots, so use
find_all_roots() and export btrfs_qgroup_account_extent() to simulate it

Signed-off-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>