media: coda/imx-vdoa: Handle dma_set_coherent_mask error codes

The return value of dma_set_coherent_mask() is not always 0.
To catch the exception in case that dma is not support the mask.

Link: https://lore.kernel.org/linux-media/20211206022201.1639460-1-jiasheng@iscas.ac.cn
Fixes: b0444f18

 ("[media] coda: add i.MX6 VDOA driver")
Signed-off-by: Jiasheng Jiang <jiasheng@iscas.ac.cn>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>